YFU Amblemi

YAPI FİZİĞİ
UZMANLIK
UYGULAMALARI
San. ve Tic. A.Ş.

YFU hakkında özet bilgi
İdari Bilgiler
Etkinlik Alanları
Ücret Listesi
YFU Yayınları
Referans Listesi
Aydınlatma Terimleri

ANASAYFA / HOME

Vefabayırı Sok. No.38
Gayrettepe
34349 İstanbul
TÜRKİYE

Adres Krokisi

Tel.:+90 212 275 3588
Fax.:+90 212 267 3962
E-Mail: yfu@yfu.com

dalgalan.gif (42024 bytes)

 

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

YFU Amblemi

 

 

 

 

YFU Amblemi

AYDINLATMA SÖZLÜĞÜ
ILLUMINATION VOCABULARY

FRANÇAIS - TÜRKÇE

_____  _  _____  _  _____  _  _____

Bu WEB Sitesinde bulunan terimler Yapı Endüstri Merkezi'nin Mart 1997 de yayımlanarak satışa sunduğu AYDINLATMA SÖZÜĞÜ kitabından alınmıştır. Prof. Şazi Sirel tarafından yazılan AYDINLATMA SÖZLÜĞÜ kitabında daha çok terim, terimlerin kesin belirlemeleri ve Türkçe tanımları yanısıra simge, formül, çizelge, açıklayıcı not, terimler arası ilişki gibi önemli ayrıntılar da bulunmaktadır. Daha geniş ve daha kesin bilgi için adı geçen sözlüğe başvurulmalıdır. The terms found in this Web site are taken from the book  "AYDINLATMA SÖZÜĞÜ" (ILLUMINATION VOCABULARY) published in 1997 by Yapı Endüstri Merkezi . In  AYDINLATMA SÖZLÜĞÜ, written by Prof. Sazi Sirel, more terms, definitions for the terms, relations between terms and similar important information can be found. So for more exact and wider knowledge one should turn to the mentioned vocabulary.

_____  _  _____  _  _____  _  _____

A   A    A   A   A                      A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V  W Y Z   ^

abat-jour : abajur
absorbance spectrale : tayfsal iç geçiricilik yoğunluğu; tayfsal soğuruculuk
absorption : soğurma
absorptivité spectrale : tayfsal soğuruculuk
accommodation : uyum
achromatopsie : renk körlüğü
achromatopsie : tekrenkçillik
actinique : aktiniksel
actinisme : aktinizm
acuité visuelle : görme keskinliği
adaptation : uyma
adaptation chromatique : türsel uyma
affichage à cristaux liquides : sıvı kristal displey; LCD
alychne : alişne; alikne
ambiance lumineuse : ışıklı çevre
amorceur : ateşleyici
ampoule : ampul
ampoule claire : saydam ampul
ampoule colorée : renkli ampul
ampoule dépolie : buzlu ampul
ampoule émaillée : emaylanmış ampul
ampoule en verre dur : sert camlı ampul
ampoule opale : opal ampul
ampoule opalisée : opalleştirilmiş ampul
ampoule réfléchissante : yansıtıcı ampul
angle de défilement : siperlik engel açısı
angle de demi-valeur : yarı değer açısı
angle de divergence : gözlem açısı
angle d'éclairage : aydınlatma açısı
apparei diffuseur : yumuşak yayıcı
appareil à effets : dekor projektörü
atlas des couleur : renk atlası

B   B    B   B   B   B                      A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V  W Y Z   ^

ballast : durultucu; balast
ballast à semiconducteurs : yarıiletken durultucu; elektronik balast
ballast de référence : referans durultucusu
bande d'amorçage : başlatma şeridi
bandeau lumineux : ışıklı korniş
bâtonnets : sopacıklar
bioluminescence : biyolojik ışılışıma
boîte à rideau lumineuse : ışıklı perdelik
bolomètre : bolometre
brillant : parlaklık
brise-soleil : güneş kıran
broche : iğne
bronzage : bronzlaşma

C   C    C   C   C                     A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V  W Y Z   ^

candela : kandela
candela par mètre carré : kandela bölü metrekare
catadioptre : geri yansıtıcı
cathodoluminescence : katotsal ışılışıma
cécité scotopique : gece körlüğü
cellule photoconductrice : ışıdirenç; ışıiletken gözcük
cellule photoémissive : ışıyıcı gözcük; fotosel
cellule photovoltaïque : ışıpil; fotovoltaik gözcük
centre lumineux : ışıksal merkez
champ du regard : bakma alanı
champ périphérique : çevre alanı
charactéristiques assignées : ayırdedici veriler
chauffage en parallèle des électrodes : paralel elektrot ısınması
chemin lunineux encastré : gömülü uzun ışıklık
chimiluminescence : kimyasal ışılışıma
chroma : bağıl türsellik
chromaticité : türsellik
chromie : türsel doymuşluk; türsellik düzeyi
chute cathodique : katotsal düşüş
chute cathodique anormale : anormal katotsal düşüş
chute cathodique normale : normal katotsal düşüş
ciel couvert normalisé CIE : standart kapalı CIE göğü
ciel serein normalisé CIE : standart açık CIE göğü
clair : açık
clarté : açıklık
code de flux : akı kodu
coefficient d'absorbtion spectral népérien : neperien tayfsal soğurma katsayısı
coefficient d'absorption linéique spectral : tayfsal çizgil soğurma katsayısı
coefficient d'atténuation linéique spectral : tayfsal çizgil zayıflama katsayısı
coefficient d'atténuation massique spectral : tayfsal kütlesel zayıflama katsayısı
coefficient d'auto-échange : özdeğişim katsayısı
coefficient de diffusion linéique spectral : tayfsal çizgil yayınma katsayısı
coefficient de luminance énergétique : erkesel ışıklılık katsayısı
coefficient de luminance lumineuse : ışıksal ışıklılık katsayısı
coefficient de luminance rétroréfléchie : geri yansımış ışıklılık katsayısı
coefficient de rétroréflexion : geri yansıma katsayısı
coefficient d'échange mutuel : karşılıklı değişim katsayısı
coefficient d'intensité lumineuse : ışık yeğinliği katsayısı
coin photométrique : gri kama
colorimètre : renkölçer
colorimétrie : renkölçme
colorimétrie physique : fiziksel renkölçme
colorimétrie visuelle : görsel renkölçme
composants trichromatiques : üçtürsel bileşenler
compteur de photons : foton sayıcı
cônes : koniler
connecteur de lampe : lamba bağlayıcı
constante de temps : süre değişmezi
constante solaire : güneş değişmezi
contraste : karşıtlık
contraste équivalent : eşdeğer karşıtlık
coordonnées trichromatiques : üçtürsel koordinatlar
coordonnées trihcromatiques spectrales : tayfsal üçtürsel koordinatlar
corps gris : gri cisim
corps lumineux : ışıklı element; ışıklı parçacık
corps noir : Planck ışıyıcısı; kara cisim
couleur complémentaires : tümler renkler
couleur de surface : yüzey rengi
couleur perçue : algılanmış renk
couleur perçue achromatique : türsüz algılanmış renk
couleur perçue chromatique : algılanmış türsel renk
couleur perçue d'un objet non lumineux : ışımayan nesne rengi
couleur perçue isolée : ayrı algılanmış renk
couleur perçue non isolée : birlikte algılanmış renk
couleur phychophysique : psikofizik renk
couleur-lumière : ışık rengi
couleur-objet : nesne-renk
couleur-ouverture : delik rengi
coup de soleil : güneş yanığı
coupe : çanak
couple thermoélectrique : ısı çifti; ısıelektrik çift
courant d'obscurité : karanlık akımı
courant photoélectrique : ışıelektrik akım
courbe isoéclairement; courbe isolux : eşaydınlık eğrisi; izolüks eğrisi
courbe isointensité; courbe isocandela : eş yeğinlik eğrisi ; izokandela eğrisi
courbe isoluminance : eşışıklılık eğrisi
courbe relative d'un stimulus de couleur : bağıl renk uyartı fonksiyonu
courbe spectrale d'un stimulus de couleur : renk uyartı tayf eğrisi
culot : dip
culot à baïonnette : süngü dip
culot à broches : iğneli dip
culot à vis : vidalı dip
culot cylindrique : silindirsel dip
culot préfocus; culot à précentrage : önodaklamalı dip

D   D    D   D   D                     A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V  W Y Z   ^

débit de dose : doz debisi
décharge électrique : elektriksel boşalma
décharge en arc : yay boşalması
décharge luminescente; décharge en lueur : ışıltılı boşalma; ışılışır boşalma
défilement : siperlik
DEL : ışık yayımlayıcı diod; LED
DEM : kızartıcı en az doz; KED
densité optique interne népérienne par transmission : neperien tayfsal iç geçiricilik yoğunluğu
densité optique interne spectrale par transmission : tayfsal iç geçiricilik yoğunluğu; tayfsal soğuruculuk
densité optique par réflexion : optik yansıtıcılık yoğunluğu
densité optique par transmission : optik geçiricilik yoğunluğu
densité spectrale : tayfsal yoğunluk; tayfsal dağılım
densitomètre : yoğunlukölçer
détectivité : alıcılık
détectivité spécifique; détectivité normée : standart alıcılık
deutéranomalie : ikinci sapaklık
deutéranopie : ikinci görmezlik
diagramme de chromaticité : türsellik diyagramı
diagramme de chromaticité uniforme : tekdüze türsellik diyagramı
diagramme isointensité; diagramme isocandela : eş yeğinlik diyagramı ; izokandela diyagramı
dichromatisme : çiftrenkçillik
diffraction : kırınma
diffuser parfait par reflexion : yansıma ile tam yayındırıcı
diffuseur : yayıcı
diffuseur : yayındırıcı
diffuseur parfait par transmission : geçme ile tam yayındırıcı
diffusion : yayınma
diffusion de Rayleigh : Rayleigh yayınması
diode électroluminescente : ışık yayımlayıcı diod; LED
diode photoémettrice : ışık yayımlayıcı diod; LED
dispersion : dağılım
dispositif d'amorçage : başlatma düzeni
distance au plafond : tavan uzaklığı
distance d'essai : deney uzaklığı
distorsion colorimétrique pour l'adaptation : uymada renkölçümsel çarpıklaşma
distorsion colorimétrique pour l'illuminant : ışıklayıcı için renkölçümsel çarpıklaşma
distorsion colorimétrique totale : toplam renkölçümsel çarpıklaşma
distorsion de couleur pour l'adaptation : uymada renk çarpıklaşması
distorsion de couleur pour l'illuminant : ışıklayıcı renk çarpıklaşması
distorsion totale de couleur : toplam renk çarpıklaşması
dose : doz
dose actinique : aktiniksel doz
dose effective : etkin doz
dose érythémale minimale : kızartıcı en az doz; KED
douille : duy
durée astronomique d'ensoleillement : astronomik güneşlenme süresi
durée de vie : ömür
durée de vie à X % de défaillances : % X kayıplı ömür
durée de vie moyenne : ortalama ömür
durée d'ensoleillement : güneşlenme süresi
durée possible d'ensoleillement : olanaklı güneşlenme süresi
durée relative d'ensoleillement : bağıl güneşlenme süresi
dyschromatopsie : renk görme sapaklığı

E   E    E   E   E                     A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V  W Y Z   ^

éblouissement : kamaşma
éblouissement direct : dolaysız kamaşma; doğrudan kamaşma
éblouissement inconfortable : konforsuz kamaşma
éblouissement par réflexion : yansımayla kamaşma
éblouissement perturbateur : bozucu kamaşma
éclairage : aydınlatma
éclairage direct-indirect : dolaylı-dolaysız aydınlatma
éclairage artificiel complémentaire permanent : sürekli tümler yapay aydınlatma
éclairage de référence : referans aydınlatması
éclairage de remplacement : yedek aydınlatma
éclairage de secours : yardım aydınlatması
éclairage de sécurité : güvenlik aydınlatması
éclairage d'évacuation : boşaltma aydınlatması
éclairage diffusé : yayınık aydınlatma
éclairage direct : dolaysız aydınlatma
éclairage dirigé : doğrultulu aydınlatma
éclairage en corniche : korniş aydınlatması
éclairage général : genel aydınlatma
éclairage indirect : dolaylı aydınlatma
éclairage local : bölgelik aydınlatma
éclairage localisé : bölgelenmiş aydınlatma
éclairage ponctuel : noktasal aydınlatma
éclairage semi-direct : yarı dolaysız aydınlatma
éclairage semi-indirect : yarı dolaylı aydınlatma
éclairagisme : aydınlatmacılık
éclairement ; éclairement lumineux : aydınlık
éclairement cylindrique énergétique : erkesel silindirsel aydınlık
éclairement en service : kullanma aydınlığı
éclairement énergétique : erkesel aydınlık
éclairement énergétique équivalent au bruit : gürültü eşdeğer erkesel aydınlık
éclairement lumineux : ışıksal aydınlık
éclairement lumineux global : toplam günışıksal aydınlık
éclairement photonique : fotonsal aydınlık
éclairement sphérique énergétique : erkesel küresel aydınlık
éclat apparent : noktasal parıltı
écran solaire : güneş kıran
écran-paralume : örtücü
effect stroboscopique : stroboskopi etkisi
effet actinique direct : dolaysız aktiniksel etki
effet actinique indirect : dolaylı aktiniksel etki
effet actinique naturel : doğal aktiniksel etki
effet actinique produit artificiellement : yapay oluşturulmuş aktiniksel etki
efficacité lumineuse d'un rayonnement : ışıksal verim
efficacité lumineuse d'une source : ışıksal verim
efficacité lumineuse relative : bağıl ışıksal verim
efficacité lumineuse relative spectrale : tayfsal bağıl ışık etkinliği
égalisation de couleur : renk eşleme
électrode d'amorçage : başlatma elektrotu
électrode principale : baş elektrot; ana elektrot
électroluminescence : elektro-ışılışıma
émission : yayım
émission stimulée : dürtülü yayım
émissivité directionnelle : doğrultusal yayımlayıcılık
émissivité hémisphérique : yarı küresel yayımlayıcılık
énergie rayonnante : ışıyan erke
épaisseur optique de l'atmosphère : atmosferin optik kalınlığı
épaisseur optique spectrale : tayfsal optik kalınlık; tayfsal optik derinlik
équation chromatique : renk denklemi
ergot : dip tırnağı
érythème actinique : aktiniksel deri kızarması
espace chromatique : tür uzayı
espace chromatique uniforme : tekdüze türsel uzay; üniform tür uzayı
espacement : aralama
essai de durée : süre testi; süre denemesi
étalon photométrique de travail : ışıkölçümsel çalışma ölçünü
étalon photométrique primaire : ışıkölçümsel birincil ölçün
étalon photométrique secondaire : ışıkölçümsel ikincil ölçün
étendue géométrique : geometrik yaygınlık
excitation : giriş büyüklüğü
excitation : uyarma
excitation équivalente au bruit : gürültü eşdeğer uyartısı
exitance énergétique : erkesel uyarıcılık
exitance lumineuse : ışıksal uyarıcılık
exitance photonique : fotonsal uyarıcılık
exposition cylindrique énergétique : silindirsel ışınımlanma
exposition cylindrique lumineuse : silindirsel ışıklanma
exposition cylindrique photonique : silindirsel fotonlanma
exposition énergétique : ışınımlanma
exposition lumineuse : ışıklanma
exposition photonique : fotonlanma
exposition sphérique énergétique : küresel ışınımlanma

F   F    F   F   F                     A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V  W Y Z   ^

facteur d'absorption : soğurma çarpanı
facteur d'absorption interne spectral : tayfsal iç soğurma çarpanı
facteur de configuration : biçimleniş çarpanı
facteur de conservation du flux lumineux : ışık akısı kalıcılık çarpanı
facteur de dépréciation : değer düşme çarpanı
facteur de diffusion : yayınma çarpanı
facteur de flux lumineux d'un ballast : durultucu ışık akısı çarpanı
facteur de forme : biçim çarpanı
facteur de lumière du jour : günışığı çarpanı
facteur de luminance énergétique : erkesel ışıklılık çarpanı
facteur de luminance lumineuse : ışıksal ışıklılık çarpanı
facteur de maintenance : değer düşme çarpanı
facteur de multiplication : güçlendirme çarpanı
facteur de pureté colorimétrique : tayfsal renk yoğunluğu
facteur de réflexion : yansıtma çarpanı
facteur de réflexion diffuse : yayınık yansıtma çarpanı
facteur de réflexion régulière : düzgün yansıtma çarpanı
facteur de rendu du contraste : karşıtlık geriverim çarpanı
facteur de transmission : geçirme çarpanı
facteur de transmission diffuse : yayınık geçirme çarpanı
facteur de transmission interne spectral : tayfsal iç geçirme çarpanı
facteur de transmission régulière : düzgün geçirme çarpanı
facteur d'interréflexions : çoklu yansıtma çarpanı; iç yansışma çarpanı
facteur d'uniformité de l'éclairement : aydınlığın eşyayılmışlık çarpanı
facteur d'utilisation : kullanma çarpanı
facteur d'utilisation réduit : kısıtlı kullanma çarpanı
facteur solaire : güneş çarpanı
facteur total de trouble : toplam bulanıklık çarpanı
fateur de réflexions mutuelles : çoklu yansıtma çarpanı; iç yansışma çarpanı
fenêtre : pencere
feu arrière d'une rame : katar ardı ışıklık
filament : tel; filaman
filament à double boudinage : çift kıvrımlı tel
filament à simple boudinage; filament spiralé : tek kıvrımlı tel
filament bispiralé : çift kıvrımlı tel
filament droit : düz tel
filtre neutre à transmission échelonnée : kademeli geçirici gri süzgeç
filtre optique : süzgeç; optik süzgeç
fluence énergétique : küresel ışınımlanma
fluorescence : flüorışıma
flux cumulé : toplanık akı
flux direct : dolaysız akı
flux énergétique équivalent au bruit : gürültü eşdeğer erke akısı
flux énergétiques : erkesel akı; ışıyan güç
flux hémisphérique inférieur : alt yarı küresel akı
flux hémisphérique supérieur : üst yarı küresel akı
flux indirect : dolaylı akı
flux lumineux : ışıksal akı; ışık akısı
flux lumineux assigné : ayırdedici ışık akısı
flux photonique : foton akısı
flux surfacique de l'installation : yüzeylik döşem akısı
flux surfacique des lampes installées : döşeli lambaların yüzeylik akısı
flux total : toplam akı
flux utile : yararlı akı
flux zonal : kuşaksal akı
fonctions colorimétriques : renkölçümsel fonksiyonlar
fovea; fovea centralis : fovea; merkezsel fovea
foveola : foveola
fraction de flux hémisphérique inférieur : alt yarı küresel akı oranı
fréquence de fusion : erime frekansı

G   G    G   G   G                     A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V  W Y Z   ^

globe : karpuz; glob
goniophotomètre : açılı ışıkölçer
gonioradiomètre : açılı ışınımölçer
gradateur : karartıcı; dimmer
grandeur de sortie : çıkış büyüklüğü; yanıt
grandeur d'entrée : giriş büyüklüğü
grille de protection : koruma ızgarası
guirlande lumineuse : ışık zinciri

H   H    H   H   H                     A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V  W Y Z   ^

hauteur de suspension : tavan uzaklığı
héliothérapie : heliootama; güneş ışığı tedavisi
héméralopie : gece körlüğü
hublot : yer ışıklığı; taban ışıklığı

I     I    I    I    I                      A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V  W Y Z   ^

illuminant : ışıklayıcı
illuminant de référence : referans ışıklayıcısı
illuminant lumière du jour : günışığı ışıklayıcısı
illumination : ışıklandırma
incandescence : akkor ışıma
indicatrice de diffusion : yayınma göstericisi
indice d'absoption spectral : tayfsal soğurma indisi
indice de réfraction : kırılma indisi
indice de réfraction complexe : karmaşık kırılma indisi
indice de rendu des couleurs : renksel geriverim indisi
indice du local; indice d'installation : yer indisi; döşem indisi
intensité énergétique : erkesel yeğinlik
intensité lumineuse : ışıksal yeğinlik
intensité lumineuse sphérique moyenne : ortalama küresel ışık yeğinliği
intensité photonique : fotonsal yeğinlik
interférence : girişim
interréflexions : çoklu yansıma; iç yansışma

L   L    L   L   L                     A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V  W Y Z   ^

lamp de référence : referans lambası
lamp sans préchauffage : ön ısıtmasız lamba
lampadaire : ayaklı ışıklık
lampe : lamba
lampe à amorçage à chaud : ön ısıtmalı lamba
lampe à amorçage à froid : ön ısıtmasız lamba
lampe à arc : yay lambası
lampe à arc court : kısa yay lambası
lampe à arc long : uzun yay lambası
lampe à cathode chaude : sıcak katotlu lamba
lampe à cathode froide : soğuk katotlu lamba
lampe à décharge : boşalmalı lamba
lampe à décharge à haute intensité : yüksek yeğinlikli boşalmalı lamba
lampe à éclats : elektronik flaş lambası
lampe à filament centré : merkez telli lamba; ön odaklamalı lamba
lampe à filament de carbone : karbon telli lamba
lampe à filament de tungstène : tungsten telli lamba
lampe à filament métallique : metal telli lamba
lampe à incandescence à atmosphère gazeuse : gaz dolu akkor lamba
lampe à incandescence à halogènes : halojen akkor lamba
lampe à incandescence à vide : boşluklu akkor lamba
lampe à infrarouge : kızılaltı lambası
lampe à lueur : ışıltı lambası
lampe à lumière du jour : günışığı lambası
lampe à lumière mixte : karışık ışıklı lamba
lampe à lumière noire; lampe à lumière de Wood : kara ışık lambası; Wood ışığı lambası
lampe à optique incorporée : optik düzenli lamba
lampe à pied : ayaklı ışıklık
lampe à préchauffage : ön ısıtmalı lamba
lampe à réflecteur : yansıtıcı lamba
lampe à ruban de tungstène : tungsten şeritli lamba
lampe à ultraviolet : morötesi lambası
lampe à vapeur de mercure à basse pression : alçak basınçlı cıva buharlı lamba
lampe à vapeur de mercure à haute pression : yüksek basınçlı cıva buharlı lamba
lampe à vapeur de sodium à basse pression : alçak basınçlı sodyum buharlı lamba
lampe à vapeur de sodium à haute pression : yüksek basınçlı sodyum buharlı lamba
lampe au chapeau; lampe-casque : şapka lambası
lampe aux halogénures métalliques : metal halojenürlü lamba; metal halide lamba
lampe baladeuse : el ışıklığı; el lambası
lampe de mineur : madenci lambası
lampe de poche : cep ışıklığı
lampe de projection : projeksiyon lambası
lampe de sauveteur : kurtarıcı lambası
lampe de sûreté à flamme : alevli güvenlik lambası
lampe de table : masa ışıklığı; masa lambası
lampe DHI : yüksek yeğinlikli boşalmalı lamba
lampe éclair : flaş lambası
lampe électrique à incandescence : akkor elektrik lambası
lampe électroluminescente : elektro-ışılışıyıcı lamba
lampe électropneumatique : hava basıncı jeneratörlü lamba
lampe étalon de travail : ölçün çalışma lambası
lampe étalon secondaire : ikincil ölçün lamba
lampe fluorescente à allumage par starter : başlatıcılı flüorışıl lamba
lampe fluorescente à allumage sans starter : başlatıcısız flüorışıl lamba
lampe fluorescente; lampe à fluorescence : flüorışıl lamba; flüoresan lamba
lampe germicide : mikrop kırıcı lamba
lampe monobloc : tanımlı ışık demeti lambası
lampe pour photographie : fotoğrafçı lambası
lampe pour projecteur : projektör lambası
lampe préfocus : merkez telli lamba; ön odaklamalı lamba
lampe spectrale : tayf lambası
lampe tare : dara lambası
largeur angulaire de faisceau à mi-intensité : bir ışık demetinin yarı yeğinlikte açısal genişliği
laser : lazer
leucie : açıklık
lieu des corps noirs : kara cisimler yeri; Planck'ın geometrik yeri
lieu des lumière du jour : günışıkları geometrik yeri
lieu spectral : tayfsal yer; tayfsal geometrik yer
limite des pourpres : purpuralar sınırı
loi d'Abney : Abney yasası
loi de Lambert; loi du cosinus : Lambert yasası; kosinüs yasası
loi de persistance de von Kries : von Kries'in geçerlilik yasası
loi de Planck : Planck yasası
loi de Stefan-Boltzmann : Stefan-Boltzmann yasası
loi de Talbot : Talbot yasası
loi du rayonnement de Wien, loi de Wien : Wien'in ışınım yasası; Wien yasası
lois de Grassmann : Grassmann yasaları
longueur d'onde : dalga boyu
longueur d'onde complémentaires : tümler dalga boyu
longueur d'onde dominante : baskın dalga boyu
lucarne : çatı penceresi; yatay pencere
luisance : parlaklık
luisancemètre : parlaklıkölçer
lumen : lümen
lumenmètre : ışık akısı ölçer
lumière : ışık
lumière du ciel : gök ışığı
lumière du jour : günışığı
lumière perçue : algılanmış ışık
lumière solaire : güneş ışığı
luminaire : ışıklık; aydınlatma aygıtı
luminaire à alimentation par induction : endüksiyon beslemeli ışıklık
luminaire à répartition extensive : geniş açılı ışıklık
luminaire à suspension réglable : değişken askılı ışıklık
luminaire ajustable : ayarlanabilir ışıklık
luminaire antidéflagrant : patlama korumalı ışıklık
luminaire antigrisouteux : grizu güvenli ışıklık
luminaire asymétrique : bakışımsız ışıklık
luminaire de front : alın ışıklığı
luminaire de galerie : galeri ışıklığı
luminaire de mine : maden ocağı ışıklığı
luminaire de mine portatif : taşınır maden ocağı ışıklığı
luminaire de sécurité intrinsèque : özgüvenli ışıklık
luminaire de table : masa ışıklığı; masa lambası
luminaire encastré : gömülü ışıklık
luminaire extensif : geniş açılı ışıklık
luminaire mobile; luminaire portatif : taşınır ışıklık
luminaire ordinaire : sıradan ışıklık
luminaire protégé : korunmuş ışıklık
luminaire suspendu : asılı ışıklık
luminaire symétrique : bakışımlı ışıklık
luminance : ışıklılık
luminance énergétique : erkesel ışıklılık; ışınımlılık
luminance énergétique : ışınımlılık
luminance équivalente : eşdeğer ışıklılık
luminance équivalente de voile : donukluk eşdeğer ışıklılığı
luminance lumineuse; luminance visuelle : ışıksal ışıklılık
luminance mètre : ışıklılıkölçer
luminance photonique : fotonsal ışıklılık
lumination : ışıklanma
luminescence : ışılışıma
luminescence anti-Stokes : anti-Stokes ışıklılık
lumineux : parıltılı
luminophore : ışılışır; fosfor; flüorofor
luminosité : parıltı
lustre : asılı ışıklık
lux : lüks ; lümen bölü metrekare
luxmètre : aydınlıkölçer; lüksmetre

M   M    M   M   M                     A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V  W Y Z   ^

macula lutea : sarı leke
magnitude apparente : görünür büyüklük
masse d'air optique relative : bağıl optik hava kütlesi
matière émissive : yayımlatıcı özdek
mélange additif de stimulus de couleur : renk uyartıları toplamsal karışımı
métamères : metamer renk uyartıları
milieu opaque : geçirimsiz ortam
milieu translucide : ışık geçiren ortam
milieu transparent : saydam ortam

N   N    N   N   N                     A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V  W Y Z   ^

nébulosité : kapalılık; bulutluluk
niveau de coloration : türsel doymuşluk; türsellik düzeyi
niveau d'énergie : erkesel düzey
niveau énergétique : erkesel düzey
nombre de photons : foton sayısı
nombre d'ondes : dalga sayısı

O   O    O   O   O                     A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V  W Y Z   ^

obscur : karanlık
obstruction : engel

P   P    P   P   P                     A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V  W Y Z   ^

papillotement : titreme; ışık titremesi
paralume : örtücü
perception : algı
performance visuelle : görsel performans
phénomène d'Abney : Abney olayı
phénomène de Bezold-Brücke : Bezold-Brücke olayı
phénomène de Purkinje : Purkinje olayı
phénomène d'Helmholtz-Kohlrausch : Helmholtz-Kohlrausch olayı
phosphorescence : fosforışıma
photobiologie : ışıbiyoloji
photocathode : ışıkatot
photodésensibilisation : ışıduyarsızlaştırma
photodiode : ışıdiod
photodiode à avalanche : çığıl ışıdiod
photoeffet : ışıetki
photoluminescence : ışıksal ışılışıma
photomètre : ışıkölçer
photomètre à égalisation de contraste : karşıtlık eşlemeli ışıkölçer
photomètre à égalisation de luminosité : parıltı eşlemeli ışıkölçer
photomètre à papillotement : titremeli ışıkölçer
photométrie : ışıkölçme
photométrie physique : fiziksel ışıkölçme
photométrie visuelle : görsel ışıkölçme
photomultiplicateur : ışı çarpımcı
photopathologie : ışıpatoloji
photopériode : ışıdönüm
photopile : ışıpil; fotovoltaik gözcük
photorésistance : ışıdirenç; ışıiletken gözcük
photosensibilisation : ışıduyarlılaştırma
photothérapie : ışıotama
phototransistor : ışıtransistör; fototransistör
pile thermoélectrique : ısıpil; ısıelektrik pil
plafonnier encastré : gömülü tavan ışıklığı
plafonnier intensif : toplayıcı tavan ışıklığı
plan utile; plan de travail : yararlı düzlem; çalışma düzlemi
plaque électroluminescente : elektro-ışılışıyıcı levha
plot : dip tepesi
posemètre : pozölçer
postluminescence : geç ışılışıma
préchauffage en parallèle des électrodes : paralel elektrot ön ısınması
prise de jour : günışığı açıklığı
profondeur optique spectrale : tayfsal optik kalınlık; tayfsal optik derinlik
projecteur : projektör
projecteur à lentille de Fresnel : Fresnel mercekli projektör
projecteur de décor : dekor projektörü
projecteur de lampe au chapeau : şapka lambası projektörü
projecteur de silhouettes : profil projektörü
projecteur d'illumination : ışıklandırma projektörü
projecteur-réflecteur : aynalı projektör; yansıtıcılı projektör
projeteur à lentille : mercekli projektör
proportion de flux cumulé inférieur : alt toplanık akı orantısı
protanomalie : birinci sapaklık
protanopie : birinci görmezlik
proximité : duvar uzaklığı
puissance assignée : ayırdedici güç
puissance rayonnante : erkesel akı; ışıyan güç
pureté : arılık
pureté colorimétrique : renkölçümsel arılık
pureté d'excitation : uyartı arılığı

Q   Q    Q   Q   Q                     A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V  W Y Z   ^
qiantité de lumière : ışık niceliği

R   R    R   R   R                     A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V  W Y Z   ^
radiance : erkesel ışıklılık; ışınımlılık
radiateur de Planck : Planck ışıyıcısı; kara cisim
radiateur non sélectif : seçmez ışıyıcı
radiateur sélectif : seçer ışıyıcı
radiateur thermique : ısısal ışıyıcı
radiation : ışınım
radiation monochromatique : tektürsel ışınım
radioluminescence : radyoışılışıma
radiomètre : ışınımölçer
radiomètre absolu : salt ışınsal ısıölçer
radiométrie : ışınımölçme
raie de résonance : rezonans çizgisi
raie spectrale : tayf çizgisi
rapport de hauteur de suspension : tavan uzaklığı oranı
rapport direct : dolaysız oran
rayonnement : ışıma
rayonnement bactéricide : bakteri kırıcı ışınım
rayonnement cohérent : koheran ışınım
rayonnement diffus du ciel : yayınık gök ışınımı
rayonnement électromagnétique : elektromanyetik ışıma
rayonnement électromagnétique : elektromanyetik ışınım
rayonnement érythémal : kızartıcı ışınım
rayonnement germicide : mikrop kırıcı ışınım
rayonnement infrarouge : kızılaltı ışınım
rayonnement monochromatique : tektürsel ışınım
rayonnement optique : optik ışınım
rayonnement polarisé : kutuplanmış ışınım
rayonnement solaire : güneş ışınımı
rayonnement solaire direct : dolaysız güneş ışınımı
rayonnement solaire extraterrestre : dünya dışı güneş ışınımı
rayonnement solaire global : toplam güneş ışınımı
rayonnement solaire global réfléchi : yansımış toplam güneş ışınımı
rayonnement synchrotron : senkrotron ışınım
rayonnement thermique : ısısal ışınım
rayonnement ultraviolet : morötesi ışınım
rayonnement visible : görünür ışınım
récepteur non sélectif : seçmez alıcı
récepteur photoélectrique : ışıelektrik alıcı
récepteur pyroélectrique : piroelektrik alıcı
récepteur quantique : kuantasal alıcı
récepteur sélectif : seçer alıcı
récepteur thermique de rayonnement : ısısal ışınım alıcısı
réflecteur : yansıtıcı
réflecteur diffusant de studio : stüdyo yayıcı projektörü
réflecteur diffusant spécial : özel stüdyo projektörü
réflectivité : yansıtıcılık
réflectomètre : yansımaölçer
réflexion : yansıma
réflexion diffuse : yayınık yansıma
réflexion diffuse isotrope; réflexion diffuse uniforme : izotrop yayınık yansıma
réflexion mixte; réflexion semi-diffuse : karışık yansıma; yarı yayınık yansıma
réflexion régulière; réflexion spéculaire : düzgün yansıma; aynasal yansıma
réflexions mutuelles : çoklu yansıma; iç yansışma
réflexions-voile : puslu yansımalar
réfracteur : kırıcı; ışık kırıcı
réfraction : kırılma
rendement énergétique : erkesel verim
rendement énergétique de photoluminescence : ışıksal ışılışıma erkesel verimi
rendement normalisé : standart geriverim
rendement normalisé inférieur : standart alt geriverim
rendement optique : optik geriverim
rendement quantique : kuantasal verim
rendement quantique de photoluminescence : ışıksal ışılışıma kuantasal verimi
rendu des couleurs : renksel geriverim
répartition de révolution de l'intensité lumineuse : ışık yeğinliği dönel dağılımı
répartition spatiale de l'intensité lumineuse : ışık yeğinliği uzaysal dağılımı
répartition spectrale : tayfsal yoğunluk; tayfsal dağılım
répartition spectrale relative : bağıl tayfsal dağılım
répartition symétrique de l'intensité lumineuse : ışık yeğinliği bakışımlı dağılımı
réponse : çıkış büyüklüğü; yanıt
rétine : ağtabaka
rétine : retina; ağtabaka; ağ katman
rétroréflecteur : geri yansıtıcı
rétroréflexion : geri yansıma
rythme biologique : biolojik ritim

S   S    S   S   S                     A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V  W Y Z   ^
saturation : bağıl doymuşluk
saturation : renksel doymuşluk
scintillateur : skentilatör
sensation : duyulanma
sensibilité : duyarlılık
sensibilité au contraste; sensibilité différentielle : karşıtlık duyarlılığı; ayrımsal duyarlılık
sensibilité relative : bağıl duyarlılık
sensibilité spectrale : tayfsal duyarlılık
sensibilité spectrale relative : bağıl tayfsal duyarlılık
seuil de luminance : ışıklılık eşiği
seuil différentiel de luminance : ışıklılık ayrımsal eşiği
solide des couleur : renk katısı
sombre : koyu
source électroluminescente : elektro-ışılışıyıcı kaynak
source ponctuelle : noktasal kaynak
source primaire de lumière : birincil ışık kaynağı
source secondaire de lumière : ikincil ışık kaynağı
spectoradiomètre : tayfsal ışınımölçer
spectral : tayfsal; spektral
spectre : tayf; spektrum
spectre d'action actinique : aktiniksel etkinlik tayfı
spectre d'égale énergie; spectre equiénergétique : eşit erke tayfı; eşerke tayfı
spectre d'émission : yayım tayfı
spectre d'excitation : uyarma tayfı
spectrophotomètre : tayfsal ışıkölçer
sphère d'Ulbricht; sphère intégrante : Ulbircht küresi
spot : nokta ışıklığı; spot
spot de plafond : toplayıcı tavan ışıklığı
starter : başlatıcı; starter
stéradian : steradyan
stimulus achromatique : türsüz renk uyartısı
stimulus chromatique : türsel renk uyartısı
stimulus de couleur : renk uyartısı
stimulus de couleur complémentaires : tümler renk uyartıları
stimulus de couleur de référence : referans renk uyartıları
stimulus de couleur métamères : metamer renk uyartıları
stimulus de couleur optimaux : optimal renk uyartıları; en yüksek renk uyartıları
stimulus lumineux; stimulus de lumière : ışıksal uyartı; ışık uyartısı
stimulus monochromatique; stimulus spectral : tektürsel uyartı; tayfsal uyartı
stimulus pourpre : purpura uyartısı
surface de référence : referans yüzeyi
surface lambertienne : Lambert yüzeyi; tam mat yüzey
système trichromatique : üçtürsel dizge

T   T    T   T   T                     A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V  W Y Z   ^
tache jaune : sarı leke
teinte : renk türü; tür
teinte binaire : ara renk türü; ikili renk türü
teinte élémentaire : ana renk türü; temel renk türü
température de couleur : renk sıcaklığı
température de couleur proximale : benzer renk sıcaklığı
température de luminance monochromatique : tektürsel ışıklılık sıcaklığı
température de répartition : dağılış sıcaklığı
temps d'amorçage : başlama süresi
temps de descente; temp de décroissance : iniş süresi
temps de montée; temps de croissance : gelişme süresi
temps de réponse : yanıt süresi
tension d'amorçage : başlama gerilimi
tension fonctionnement : yanma gerilimi; lamba gerilimi
thermocouple : ısı çifti; ısıelektrik çift
thermoluminescence : ısısal ışılışıma
thermopile : ısıpil; ısıelektrik pil
tonalité chromatique : renk türü; tür
transmission : geçme
transmission diffuse : yayınık geçme
transmission diffuse isotrope : izotrop yayınık geçme
transmission diffuse uniforme : izotrop yayınık geçme
transmission mixte; transmission semi-diffuse : karışık geçme; yarı yayınık geçme
transmission régulière : düzgün geçme
transmissivité spectrale : tayfsal geçiricilik
triboluminescence : mekaniksel ışılışıma
trichromatisme : üçrenkçillik
trichromatisme anormal : sapak üçrenkçillik
triplet de flux : üçüzlü akı
tritanomalie : üçüncü sapaklık
tritanopie : üçüncü görmezlik
troland : troland
tube à décharge : boşalma tüpü

U   U    U   U   U                      A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V  W Y Z   ^
utilance : yararlılık
utilance réduite : kısıtlı yararlılık

V   V    V   V   V                       A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V  W Y Z   ^
valeur réflectométriques : yansımaölçümsel değer
variateur : karartıcı; dimmer
vasque : çanak
vecteur d'éclairement : aydınlık vektörü
verre de protection : koruma camı
verrine : koruma camı
vision : görme
vision anormale des couleur : renk görme sapaklığı
vision mésopique : akşam görmesi
vision photopique : gündüz görmesi
vision scotopique : gece görmesi
vitesse de perception : algı hızı
vitesse de sensation : duyulanma hızı

   ^   ^   ^   ^   ^   ^   ^   ^   ^   ^   ^   ^   ^

              19.03.1999 dan beri  Hit Counter

Bu sayfa Osman Sirel tarafından hazırlanmıştır. Eleştirileriniz için  e-mail  yollayabilirsiniz.